1984

Личные заметки, книги и фотографии.

Свобода — это свобода сказать, что дважды два — четыре. Если дано это, всё остальное отсюда следует.

Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.

— Джордж Оруэлл, «1984»

Перечитывая Оруэлла

Каждые несколько лет возвращаюсь к этой книге и каждый раз нахожу в ней что-то новое. На этот раз — о том, как язык меняет мышление.

Неужели вы не понимаете, что вся цель новояза — сузить горизонт мысли?

Don't you see that the whole aim of Newspeak is to narrow the range of thought?

Самое страшное в книге — даже не надзор, а то, как вместе со словами исчезает возможность думать иначе. И как легко назвать это порядком.

Кто управляет прошлым, тот управляет будущим; кто управляет настоящим, тот управляет прошлым.

Who controls the past controls the future: who controls the present controls the past.

О меньшинстве

Быть в меньшинстве, даже в меньшинстве из одного человека, не значит быть сумасшедшим. Есть правда и есть неправда, и если ты держишься правды наперекор всему миру, ты не сумасшедший.

Being in a minority, even in a minority of one, did not make you mad. There was truth and there was untruth, and if you clung to the truth even against the whole world, you were not mad.

Здравомыслие не определяется большинством.

Sanity is not statistical.

              \     /
          \    o ^ o    /
            \ (     ) /
 ____________(%%%%%%%)____________
(     /   /  )%%%%%%%(  \   \     )
(___/___/__/           \__\___\___)
   (     /  /(%%%%%%%)\  \     )
    (__/___/ (%%%%%%%) \___\__)
            /(       )\
          /   (%%%%%)   \
               (%%%)
                 !

© 2026